Kako se čita riječ kada je ovaj znak iznad slova ja?

Alejkumuselam.

U tom ajetu Allah kaže: „Ako bi ti umro, zar bi oni vječno živjeli?!“

Prije svega, treba naglasiti da se ovdje radi o rukopisu mushafa kojeg je uspostavio Osman, r.a., i tako je zapisano, shodno određenim pravilima.

„Ako bi ti umro…“ Ovo se naziva šart ili zavisna rečenica.

Poslanikova, sallallahu alejhi ve sellem, smrt jeste nešto što će se sigurno desiti (kategorički), a šart nije nešto što mora biti sigurno i kategorički tako, niti ono što slijedi iz zavisne rečenice, tj. dževab (glavna rečenica), mora biti kategorički.

Iz njegove smrti ne proističe da će drugi živjeti vječno, niti to proističe ako bi on napustio istinu.

Tako da značenje koje se podrazumijeva jeste: Zar će oni živjeti vječno kada ti umreš?

Dakle, ovim se pitanjem negira ta tvrdnja, pa je slovo (ja) dodano kako bi se razumjelo to značenje, tj. „ako bi ti umro“, znači: „i kada ti umreš, oni neće vječno živjeti.“

I drugi harfovi koji su napisani, a ne čitaju se, imaju svoje značenje, shodno ajetima u kojima se navode, pa nekada, kako spominje Sujuti, ukazuju na strah, važnost nečega, upozorenje, prijetnju..

—————-
prof. Senad Muhić

preuzeto sa viber zajednice koju uređuje i vodi prof. Senad Muhić

Pridruži se “Halka Kur'ana” https://invite.viber.com/?g2=AQAB0SOh4Vyjp0ooE6UPJ2VxXEQ%2BNOpIXu5KUE0X6g%2Flm67MM0PKUSiYZyKJ%2FnMC