Da li preporučujete učenje Kur'ana na transkripciji a zatim usavršavati izgovor na arapskom?

Odgovorio mr. Elvedin Pezić u video predavanju.

Transkript:

Znači pitanje je ‘da li preporučujemo da se uči Kur'an kroz transkripciju da čovjek hifza a nakon toga da popravlja eventualne greške’?

Islamski učenjaci strogo su zabranili pisanje Kur'ana na bilo koji jezik osim arapski jezik! Tako da pisanje Kur'ana na transkripciju, transkripcija je da pišemo arapske riječi bosanskim slovima, latinicom, znači to je zabranjeno, čak neki navode konsenzus islamskih učenjaka u pogledu toga! E samim tim to je, učimo sa nečega što je neispravno, učimo na neispravan način jer je nemoguće sa transkripcije ispravno naučiti. Pa je rješenje da se posvetimo prvo učenju sufare nakon toga, ako Bog da, da učimo ispravno ili eventualno da hifzamo slušajući kako neko izgovara i ponavljajući za njim, ali opet u svemu tome da imamo nekoga ko će nas preslušavati kako smo naučili jer nekada čovjek nešto dobro i ne čuje pa nauči neispravno.

U svakom slučaju, znači, islamski učenjaci zabranili su pisanje Kur'ana na nekom drugom pismu osim arapskom, transkripcija da pišemo arapske riječi bosanskim slovima, latinicom, je nešto što su islamski učenjaci zabranili baš zbog toga što u arapskom imamo možda i desetak slova – harfova koji ne postoje u bosanskom pa ih je nemoguće napisati na bosanskom jeziku i samim tim osoba koja bude učila Kur'an i sure sa transkripcije; neminovno će naučiti neispravno pa je i greška učiti neispravno da bi to nakon toga popravljali, jer oni koji su to uradili znaju koliki je problem popravljati ono što mi već jednom naučimo neispravno.

Audio isječak odgovora