Imam pitanje u vezi Kur'ana,budući da ne znam arapsko pismo kupila sam Kur'an sa transkripcijom i prijevodom. Praktikujem učenje transkripcije ako to mogu nazvati učenjem i obavezno nakon toga i prijevod….
Da li se Kur'an može učiti na transkripciji tj. arapske riječi napisane latinicom, ako ne znamo arapska slova?
Odgovorio mr. Elvedin Pezić u video predavanju.
Transkript:
Šta je transkripcija? Transkripcija je pisanje arapskih riječi latinicom. Npr. da napišemo “Kul huve Llahu ehad,Allahu Samed” a to mi pišemo našim slovima latinicom ili čirilicom. Da li je to ispravno? Nije ispravno prema konsenzusu islamskih učenjaka, tako da ne treba se poigravati sa takvim stvarima. Ljudi koji to štampaju i ljudi koji to distribuiraju prave veliki propust i veliki grijeh i veliki prekršaj. Ljude treba podsticati da uče sufaru,ako ne žele učiti arapski jezik i ne moraju,ali da nauče ispravno izgovaranje riječi i da znaju čitati Kur'an putem arapskih slova. Ako ne znaju tako onda će učiti sure tako što će učiti od nekoga ko će izgovarati a oni ponavljati za njim, a on će im kazati kako treba ispravno da uče. Čovjek koji čita transkripciju napisanih arapskih rijeći pravi veliku grešku prilikom svog učenja.
Audio isječak odgovora