Moželi tefsir 107 i 108 ajeta sure Hud?

„I nesretni će u Džehennem, u njemu će teško izdisati i udisati; dok je nebesa i Zemlje, u njemu će ostati – osim ako drukčije Gospodar tvoj ne odredi. Gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi. A sretni će u Džennet; dok je nebesa i Zemlje, u njemu će boraviti – osim ako drukčije Gospodar tvoj ne odredi; biće to dar koji će neprekidno trajati.“ (Hud, 107-108)

U ovim ajetima, i u pogledu skupine koja će u Vatru, kao i u pogledu skupine koja će u Džennet, spominje se izuzimanje da će u njima boraviti dok traju nebesa i Zemlja, osim ako Allah drukčije ne odredi.

Imam Begavi spominje da postoji razilaženje uleme u pogledu značenja ovog izuzimanja „osim ako Allah drukčije ne odredi…“

Neki učenjaci spominju da se izuzimanje u pogledu nesretnih odnosi na vjernike koji su zbog svojim grijeha ušli u Vatru, te će nakon što provedu određeno vrijeme biti izvedeni.“

Dakle, oni su spomenuti među onima koji su nesretni, pa ih je Allah izuzeo i spomenuo kao one koji će postati sretni, te ući u Džennet.

Kada je u pitanju spominjanje izuzimanja sretnih, ono se odnosi na njihov boravak u Vatri, prije nego li uđu u Džennet.

Drugi učenjaci kažu: „Kada je riječ o obje skupinje, to se odnosi na njihov boravak na dunjaluku, u kaburu i zagrobnom životu, između smrti i proživljenja, tj. oni će vječno ostati u Džennetu i Vatri, osim taj period koji se izuzima.“ Dakle, neće biti u Vatri ili Džennetu, osim taj period.

Neki učenjaci kažu da riječ „illa/osim“, označava veznik „ve/i“, tj. i Allah je tako odredio, tj. htio je da ostanu vječno.

U svakom slučaju, ajeti ne ukazuju da će oni koji uđu u Džennet, iz njega izići, niti da će oni koji su zalužili vječnu kaznu, iz nje izići i da je Dzehennem prolazan.

Prof. Senad Muhić