Esselamu alejkum šejh senad..bio bih zahvalan ako bi mogao da podjelis tumač tefsir ovog ajeta..Allah ti bio na pomoci amin..
( 110 ) Reci: “Zovite: ‘Allah’, ili zovite: ‘Milostivi’, a kako god Ga budete zvali, Njegova su imena najljepša. Ne izgovaraj na sav glas Kur'an kad molitvu obavljaš, a i ne prigušuj ga; traži sredinu između toga”
el Israa
Alejkumusselam. Opće značenje ajeta: “Poslaniče, nevjernicima koji osporavaju tvoje molbe koje upućuješ riječima: “O Allahu, o Milostivi!”, ti slobodno kaži: “Molite Allaha, ili molite Milostivog – On je jedan jedini Gospodar i posjeduje mnogobrojna lijepa imena kojima Ga možete dozivati!” Ne uči Kur’an previše glasno u namazu, jer će te nevjernici čuti, ali ni previše tiho, jer te klanjači iza tebe neće čuti, već između to dvoje teži sredini.”
Imam Begavi u svome tefsiru navodi sljedeću predaju od Ibn Abbasa: “Jedne prilike je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, učinio sedždu, te plačući rekao: ‘O Allahu, o Milostivi!’ Tada je Ebu Džehl rekao: ‘Muhammed nam zabranjuje višeboštvo, a on se obraća dvojici bogova.’ Allah je povodom toga objavio ovaj ajet.”
Tj. i jedno i drugo je Allahovo ime kojim god ga Njegovim imenom dozivali, to je Allahovo lijepo ime.”
Prof. Senad Muhić