Esselamu alejkum.
U ajetu se koriste oba glagola,
{فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا , da li je to u svojstvu pojačanja jednog glagola drugim ili?
Može li tefsir za ovu kombinaciju izraza, Allah Vas nagradio
{فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ (19) وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ (20)} [النمل : 19-20]
Alejkumusselam. To znači da se osmjehnuo, a onda se nasmijao, tj. nije se zaustavio samo na osmjehu, nego se pored toga i nasmijao, na šta ukazuje da se radilo o zadovoljstvu, a ne o srdžbi.
Odgovorio prof. Senad Muhić u viber zajednici “Halka Kur’ana”
Pridruži se “Halka Kur’ana” https://invite.viber.com/?g2=AQAB0SOh4Vyjp0ooE6UPJ2VxXEQ%2BNOpIXu5KUE0X6g%2Flm67MM0PKUSiYZyKJ%2FnMC on Viber